Le gouverneur Hochul annonce la réouverture des routes de la vallée de l'Hudson à la suite d'inondations historiques et informe les New-Yorkais des impacts supplémentaires des précipitations cette semaine

Sep 09, 2023

Des portions de la US Route 9W, de la US Route 6 et de la State Route 32 devraient rouvrir aujourd'hui après un travail 24 heures sur 24 effectué par les équipes et les entrepreneurs du DOT de l'État.

Le nettoyage et la récupération se poursuivent dans tout l'État, alors que les agences concernées surveillent de près les prévisions météorologiques de jeudi à lundi.

La possibilité de précipitations supplémentaires de 2 à 3 pouces de jeudi à vendredi pourrait avoir un impact sur les zones qui se remettent actuellement des récentes inondations.

Surveillance des inondations en vigueur jusqu'à jeudi pour certaines parties des comtés de Clinton, Essex, Lewis, Cayuga, Oswego, Ontario, Wayne, Hamilton, Herkimer, Saratoga, Warren et Washington

Traduction en espagnol

La gouverneure Kathy Hochul a annoncé aujourd'hui la réouverture des principales routes de la vallée de l'Hudson qui avaient été totalement ou partiellement fermées à la suite des précipitations historiques et des inondations dévastatrices qui ont touché l'État de New York dimanche et lundi. Grâce au travail 24 heures sur 24 des équipes et des entrepreneurs du Département d'État des transports, des portions de la US Route 9W, de la US Route 6 et de la State Route 32 devraient rouvrir à la circulation automobile aujourd'hui. Les travaux de réparation comprenaient l'enlèvement des arbres et des débris, le fraisage et le pavage de la chaussée si nécessaire, ainsi que la réparation du drainage. Des routes supplémentaires devraient rouvrir dans les prochains jours à mesure que les efforts de nettoyage et de réparation se poursuivent.

De plus, le gouverneur Hochul a exhorté les New-Yorkais à se préparer à la possibilité d'orages violents supplémentaires et de fortes pluies cette semaine, en particulier jeudi et vendredi. Même si les précipitations totales attendues n'atteindront pas les quantités que les New-Yorkais ont connues plus tôt cette semaine, deux à trois pouces de pluie supplémentaires attendus pourraient provoquer des crues soudaines supplémentaires dans certaines zones avec des sols saturés et des niveaux d'eau plus élevés. Le gouverneur Hochul a ordonné aux agences d'État impliquées dans la réponse à la tempête de cette semaine de rester vigilantes et de se préparer à des impacts supplémentaires.

« Personne ne résiste à une tempête comme les New-Yorkais, et la reprise rapide après les inondations historiques de cette semaine le montre de plus en plus clairement. »» a déclaré le gouverneur Hochul. « Bien qu'il reste encore un long chemin à parcourir, remettre en état les routes de la vallée de l'Hudson est une étape énorme qui a été rendue possible grâce aux efforts inlassables de nos équipes routières et de nos entrepreneurs travaillant 24 heures sur 24. Je tiens à adresser mes sincères remerciements à tous ceux qui ont contribué à aider leurs concitoyens new-yorkais à traverser cette tempête historique.

Les routes qui devraient rouvrir aujourd'hui comprennent :

Les routes suivantes ont rouvert :

Le Département d'État des Transports compte plus de 3 480 superviseurs et opérateurs disponibles dans tout l'État, dont plus de 540 dans la région de la vallée de l'Hudson. Le personnel évalue activement les dégâts et s’efforce de rouvrir les routes nationales le plus rapidement possible. Le pont de la State Route 9W au-dessus du ruisseau Popolopen dans les Town Highlands, dans le comté d'Orange, est actuellement fermé tandis que les ingénieurs de l'État continuent d'évaluer les dégâts et d'élaborer une stratégie pour rouvrir le pont le plus rapidement possible.

La commissaire du Département des transports de l'État de New York, Marie Thérèse Dominguez, a déclaré : « Je suis extrêmement fier et infiniment reconnaissant envers les femmes et les hommes dévoués du Département des transports de l'État de New York qui travaillent sans relâche pour remettre en service les infrastructures de transport de notre État. Et même s’il reste encore beaucoup de travail à faire, je suis convaincu qu’ils sont à la hauteur du défi et qu’ils continueront à déployer des efforts jusqu’à ce que le travail soit terminé.

Le commissaire de la Division de la sécurité intérieure et des services d'urgence de l'État de New York, Jackie Bray, a déclaré : « Bien que ce prochain système ne devrait pas être aussi intense que ce que nous avons vu plus tôt cette semaine, les crues soudaines continuent de constituer une menace réelle pour les New-Yorkais étant donné la saturation du sol. Alors que notre équipe continue de travailler main dans la main avec nos partenaires locaux sur les opérations de rétablissement, il est essentiel que les New-Yorkais de la partie est de l'État ne baissent pas la garde dans les prochains jours et prennent les mesures nécessaires pour assurer leur sécurité et celle de leurs ménages. .»